上海勇澤服飾有限公司

設計文化 | 中國服裝設計師請秉承中國傳統文化

來源:http://www.vifo.com.cn/article_view.asp?id=3813

　　在服裝設計中如何秉承中國傳統文化，是一個設計界與文化界長年來頻頻探討的話題。起先，我們提倡繼承傳統文化，大多出于一種對民族、對傳統自發的、本性的關愛。在那個年代，設計者選擇了旗袍、選擇了中國龍作為中國傳統文化的象征。

　　設計，不能沒有文化！

　　然而，當我們學會從更寬廣的視角去審視這個問題之時，我們清楚地認識到旗袍與龍僅好似中國傳統文化浩瀚海洋中的一朵浪花；當我們的市場渴望看到更豐富的能夠體現傳統文化的設計時，我們不得不陷入沉思。這種沉思讓我們體味到問題的復雜性。中國傳統文化是一個龐大的文化體系，如何選擇、如何繼承、如何與服裝設計相結合，要既不失傳統、又能符合現代生活品味，都需要不斷的嘗試與反復的驗證。關于這個話題可研究的層面很多、能借助的方法也很多，我們就從符號的角度來討論現代服飾設計如何與中國傳統文化相結合。

　　尋求能夠代表中國傳統文化的符號是我們首先要探討的問題。無論是何種設計，欲體現傳統文化，那么在設計中必將使用能夠代表傳統文化的符號作為信息載體。這個“符號”，可以是款式結構，也可以是色彩圖案。華夏大地56個睿智的民族在數千年的變遷中創造了豐富而絢麗的傳統文化。我們對于文化符號的采借，一定要堅持嚴謹而謹慎的研究態度。任何一種傳統文化符號，在經歷了歲月的洗練后都滲透出濃厚的歷史凝重感，我們應該尊重這份歷史的凝重，并用今天的設計語言詮釋與重現這份凝重。再者，我們不能將目光僅僅鎖定在文化符號的形式之上。

　　強大的中國傳統文化底蘊

　　中國的傳統文化之所以擁有強大的生命力，是因為其文化符號是形式與內涵的完美結合。倘若仔細研究則不難發現，在中國傳統文化中“達意”要遠重于“繪形”。例如，歷代皇室所穿著的服飾、使用的物品，即使形式不同、用途各異，但無不是傳遞皇家身份地位的文化符號；而民間的剪紙刺繡又處處流露出祈求吉祥平安之意。我們一定要學會批判的繼承，并不是所有歷史遺留下來的文化符號都適用于現代服裝設計。所謂的不適宜，同樣更多的體現在內涵上。因此我們應該明確的認識到哪些符號能夠代表中國傳統文化，這些符號又傳遞了怎樣的文化信息。

　　由此鑒，我們需要繼承和發揚的不單單是幾個形式化的傳統符號，關鍵是要弄清楚什么才是中國傳統文化脈絡中的永恒，更重要的是秉承隱藏在符號背后能夠真正體現中國傳統精神的本質。

　　我們承認旗袍和中國龍是最經典的傳統文化符號，從某種程度上講，她們已經成為了能夠代表中國的符號。然而，這并不意味著我們可以就此停下腳步，因為我們所需要的不只是經典。

　　這便給我們的服裝設計師提出了更高的要求，不僅能夠找到可以代表中國傳統文化的符號元素，還要將這些元素巧妙的運用于現代設計之中，這便是我們需要探討的另一個問題。

　　長期以來，我們一直強調現代服裝設計要與傳統文化相“結合”，既然是結合，那一定不是簡單的剪切與粘貼的關系，純形式的結合也不具備說服力。事實上，繼承傳統文化所包括的范圍很廣，除了形式與內涵，同樣包括傳統文化中，形式與內涵之間的轉化機制，這是一種對傳統文化規律的把握，只有掌握了規律，明白了傳統文化符號是通過怎樣的組合、變化方式來傳達寓意，才能使傳統文化元素在現代設計中出現合理而豐富的變化。再者，一旦我們掌握了這些規律，又能夠很好的把握中國傳統文化的精神內涵，我們完全有理由拋開文化形式的束縛，盡可以用現代設計語言去設計能夠傳遞傳統文化內蘊的符號，到那時，我們能夠自豪的說，我們繼承和發揚的是中華民族傳統文化的靈魂與精髓。(未知網絡文章，由微服網重新剪輯。)